私は高校2年生の夏休みで、6週間の間のホームステイ日本でしました。その間、私は大阪しに近くの「泉南市」というまちにホストファミリーと住みました。私は高校生の時、日本語の授業は無かったら、個人的に勉強したことしかなかったです。それで、私は方言などほとんど何もしらなっかたです。関西弁はちょっとだけアニメで耳にしたことがあったと思うが、方言として意識していなかったです。私と会話している時、大人はほとんど標準語を使ってくれたけど、子供は全然その話し方を調整しなかったから、最初には子供の言葉をわかることは本当に難しかった。
しかし、その6週間の間、少しずつ関西弁に慣れて続けていたから、アメリカに帰る時が来たら、私はもう関西弁の特性が自分の話し方によく現れるようになった。今でも、6年後、時々その時に学んだ関西弁の特性が出てしまって、とても懐かしい気持ちを出す。
わあ、ミルズさんは泉南市でホームステイをしたんですね!特に大阪弁が濃いところだと聞いたことがあります。たった6週間でその特性が出てくるということは、地元の人とたくさん交流した証拠ですね。
ReplyDelete